В китайском языке русские имена, как и большинство иностранных, переносятся в язык при помощи транскрипции, то есть китайцами подбираются близкие по произношению иероглифы, зачастую не обращая внимание на их значение. 

Русских имен на китайском языке:


А
Амир: 阿米尔 (àmǐ’ěr)
Андрей: 安德烈 āndéliè (Ань Дэ Лие)
Анжелика: 安热里卡 (ānrèlǐkǎ, АньЖеЛиКа)
Анна: 安娜  (ānnā, Ань На)
Антон: 安东 (āndōng, аньдун)

Б
Борис: 鲍里斯 (bàolǐsī Бао Ли Си)

В
Владимир: 弗拉基米尔 (fúlājīmǐ’ěr Фу Ла Дзи Ми Эр)
Володя: 沃洛佳 (wòluòjiā Уо Луо Здия)

Г
Георгий: 格奥尔吉(gé’ào’ěrjí Гэ Ао Эр Дзи)

Д

Е
Елена: 叶列娜 (yèliènà Е Лие На)

Ж
Жанна  
然娜 
ránnà ЖаньНа

З
Зинаида 季娜伊达 jìnàyīdá ДзиНаИДа

И
Иван 伊凡 (yīfán, ИФань)
Ирина 伊丽娜 (yīlìnà, И Ли На)

К
Катя: 卡佳 (kăjiā, кадзя)
Клавдия: 克拉夫季娅 (kèlāfūjìyà, кэлафулия)

Л
Людмила -  柳德米拉  (Liu de mi la)

М
Марат: 马拉特 mǎlātè ( Ма Ла Тэ)
Мария: 玛丽亚 (mǎlìyà,МаЛиЯ)

Н
Николай 尼古拉 (nígǔlā, НиГуЛа)

О
Олеся: 奥列西娅 (àolièxīyà, АоЛиеСиЯ)

П

Р
Роман: 罗曼 (luómàn. ломань)

С
Сергей: 谢尔盖 (xiè’ěrgài, се`эргай)

Т
Татьяна 塔季娅娜 или 塔季雅娜 ( tăjìyànà, тадзияна)
Тимофей- 季莫费 (jìmòfèi)

У
Ульяна 乌里扬娜 (wūlǐyángnà УЛиЯнНа)

Ф
Федор 费多尔 (fèiduōěr, ФейДуоЭр)

Х
Хамит: 蛤密德 hámìdé (ХаМиДэ)

Ц

Ч

Ш

Щ

Э
Эдуард 爱德华 àidéhuá, АйДэХуа

Ю
Юрий 尤里 yóulǐ, ЙоуЛи

Я

Список будем пополнять по мере Ваших запросов в комментариях. Если Вам нужно Ваше имя на китайском языке, напишите Ваше имя по-русски в комментариях, мы добавим имя по-китайски.

Комментарии (32)

#213
Роман
April 27, 2014 at 03:14 pm

Пожалуйста, напишите имя Роман.

Гугл переводит как 小说

#214
admin
April 29, 2014 at 05:47 am

Пожалуйста, напишите имя Роман.

Гугл переводит как 小说

罗曼 - Роман. То,что Вам перевёл Гугл, - это роман (литературный жанр).

#293
рафик
September 25, 2014 at 11:36 am

пришлите, пожалуйста, имена Тимофей и Амир на китайском с транскрипцией

#296
admin
September 25, 2014 at 03:34 pm

пришлите, пожалуйста, имена Тимофей и Амир на китайском с транскрипцией

Тимофей- 季莫费 (jìmòfèi)
Амир - 阿米尔 (àmǐ’ěr)

#305
kisa41186
October 25, 2014 at 07:02 pm

пришлите, пожалуйста, моё имя на китайском - Людмила. Гугл перевёл вот так 

#306
admin
October 27, 2014 at 07:59 am

пришлите, пожалуйста, моё имя на китайском - Людмила. Гугл перевёл вот так 

Людмила -  柳德米拉  (Liu de mi la)

#313
АНЖЕЛИКА
October 31, 2014 at 12:11 pm

МОЕ ИМЯ ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА

#315
admin
November 5, 2014 at 01:16 pm

МОЕ ИМЯ ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА

Анжелика -安热里卡 (ānrèlǐkǎ, АньЖеЛиКа)

#360
Алина
January 8, 2015 at 08:55 pm

Алина пожалуйста

#363
admin
January 11, 2015 at 12:34 pm

Алина пожалуйста

阿琳娜 (ālínnà) - Алина

#386
xamit
April 4, 2015 at 02:30 pm

пожалуйста, напишите имя Хамит

#390
Kornaukhov
April 18, 2015 at 09:03 pm

Илья, пожалуйста

#391
admin
April 19, 2015 at 02:53 pm

Илья, пожалуйста

伊利亚 (yīlìyà) - Илья

#420
shytirina
June 8, 2015 at 12:17 pm

Ирина, пожалуйста, переведите

#421
a2015nna
June 12, 2015 at 04:26 pm

переведите мое имя Анна

#435
admin
July 28, 2015 at 12:50 pm

Ирина, пожалуйста, переведите

Ирина 伊丽娜 (yīlìnà, И Ли На)

#436
admin
July 28, 2015 at 12:51 pm

переведите мое имя Анна

Анна: 安娜  (ānnā, Ань На)

#737
Yury
December 24, 2015 at 06:17 pm

Юрий, пожалуйста переведите.

#844
Union_of_space
February 15, 2016 at 11:02 am

Переведите пожалуйста имя - Олеся.

#849
admin
February 18, 2016 at 08:13 pm

Юрий, пожалуйста переведите.

Юрий: 尤里 (yóulǐ, ЙоуЛи)

#850
admin
February 18, 2016 at 08:14 pm

Переведите пожалуйста имя - Олеся.

Олеся: 奥列西娅 (àolièxīyà, АоЛиеСиЯ)

#852
MadHead
February 19, 2016 at 06:12 am

Переведите пожалуйста имя - Евгений

#856
admin
February 24, 2016 at 05:26 am

Переведите пожалуйста имя - Евгений

Евгений: 叶夫格尼 yèfūgēní (ЕФуГэНи), 叶夫根尼 yèfūgēnní (ЕФуГэнНи)

#863
marat030000
March 6, 2016 at 08:27 am

Марат гугле переводит как Сафин


#874
elesinvv
April 16, 2016 at 06:21 pm

Переведите пожалуйста имя Василий

#877
admin
April 20, 2016 at 07:38 pm

Переведите пожалуйста имя Василий

Василий: 瓦西里 wǎxīlǐ (ВаСиЛи)

#1066
Андрей
August 12, 2016 at 04:24 pm

Андрей ?

#1069
admin
August 26, 2016 at 09:09 am

Андрей ?

Андрей: 安德烈 āndéliè (Ань Дэ Лие)

#1070
admin
August 26, 2016 at 09:12 am

Марат гугле переводит как Сафин

Марат: 马拉特 mǎlātè (Ма Ла Тэ)

#1071
admin
August 26, 2016 at 09:16 am

пожалуйста, напишите имя Хамит

Хамит: 蛤密德 hámìdé (ХаМиДэ)

#1090
g0rusta
November 5, 2016 at 09:00 am

Оксана

#1096
Дмитрий
November 15, 2016 at 06:24 am

Дима/Дмитрий

Оставить комментарий

Поля отмеченные * обязательны для заполнения.

Ссылки в комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.


Пожалуйста, введите буквы, как они показаны на рисунке выше.
Буквы вводятся без учета регистра.